Depuis la dernière new du cinquième volume originale du Trône de Fer (qui sort le 12 juillet), de nouvelles informations nous ont été données.

.

La version française de "A Dance with Dragons" sera donc divisé en trois volumes. Ils correspondront donc aux tomes 13, 14 et 15. Voici un planning officiel des parutions de ces livres chez les différents éditeurs français ("Pygmalion", "J'ai Lu" et la version intégrale de chez "J'ai Lu") :

• Mars 2012 : Tome 13 chez Pygmalion
• Septembre 2012 : Tome 14 chez Pygmalion
• Janvier 2013 : Tome 13 en poche chez J'ai Lu
• Mars 2013 : Tome 15 chez Pygmalion
• Juin 2013 : Tome 14 en poche chez J'ai Lu
• Novembre 2013 : Tome 15 en poche chez J'ai Lu
• Juin 2014 : Tome 5 des intégrales chez J'ai Lu

Bien entendu, ces dates peuvent encore être modifiées.
.

Comme nous l'avons annoncé dernièrement, Jean Sola ne traduira pas ce cinquième volume. Il ne travaille en effet plus avec l'éditeur "Pygmalion" suite à des démêlés juridiques.
Aujourd'hui nous apprenons que ce sera Patrick Marcel qui le remplacera. Il a entre autre traduit des livres de Gene Wolfe, Neil Gaiman, Alan Moore ou encore Karl Edward Wagner. En ce qui concerne la particularité de la traduction de Jean Sola qui est, rappelons-le, le ton très médiéval qu'il a apporté aux livres du Trône de Fer, voici ce que Patrick Marcel en dit Citation : Patrick Marcel

Marc Simonneti illustrera bel et bien la couverture de l'intégrale 5 qui sortira a priori en 2014 chez l'édition "J'ai Lu". Malheureusement, les couvertures des volumes précédents seront remplacées par les affiches issues de la série télévisée au cours des saisons. L'intégrale 1 a déjà été réédité avec l'acteur Sean Bean en couverture.

Tant qu'on y est, parlons un peu des dernières nouvelles des produits dérivées du Trône de Fer.
La diffusion de la saison 1 de la série TV s'est achevée il y a quelques temps et elle a montré une très bonne performance avec une moyenne par épisode de plus de 8,3 millions de téléspectateurs toutes plateformes confondues (VOD, enregistrement,…) ! La saison 2, quant à elle, devrait être diffusé en avril 2012. Le tournage débutera le 25 juillet !


Un site officiel du jeu vidéo "A Game of Thrones: Genesis" a vu le jour il y a plusieurs semaines. Nous pouvons maintenant voir quelques images supplémentaires, une description sur le jeu en lui-même et, depuis peu, une toute première vidéo ! http://www.agot-genesis.com/
Rappelons que "A Game of Thrones: Genesis" sortira en septembre 2011 et sera un jeu de stratégie. Un second jeu vidéo est également prévu mais sera cette fois-ci un jeu de rôle.


Et puis, le premier album des comics du Trône de Fer est également prévu pour le mois de septembre. Il reprendra uniquement le prologue et les premiers chapitres du volume 1. La couverture est également disponible ci-dessous.

Et puis, une petite anecdote pour terminer cette new : suite a une erreur administrative, le site "amazon.de" a vendu des copies de "A Dance with Dragons" pour un envoie immédiat. Amazon a ensuite rapidement réagi et a remis la bonne date qui est le 12 juillet. Mais il était déjà trop tard. 180 colis étaient déjà envoyés. George Martin se dit furieux, promettant des problèmes au libraire en ligne allemand, et l’éditeur anglais supplient les lecteurs chanceux de garder les informations pour eux, par respect pour l’œuvre et pour l’auteur.

.