A voir la couverture si jolie, je suis partie avec une très bonne impression en ouvrant ce livre. Impression qui s'est hélas démentie dès les premières pages. Quand j'ai su ce qu'était ce Grand Rêve, j'avoue que je n'ai franchement pas été convaincue, l'idée en elle-même ne m'inspirait vraiment pas, donc j'ai eu énormément de mal à entrer dans l'univers où évoluaient les personnages. La frontière entre réel et imaginaire est assez difficile à appréhender et ça m'a pas mal gêné.
A côté de ça, l'écriture de l'auteur ne me plaisait pas. Je ne sais pas si c'est du à la la traduction, mais le style n'est franchement pas terrible. Les changements de perspective d'un personnage à l'autre m'ont semblé particulièrement maladroits.
Quant au récit lui-même, c'était un peu le grand fouillis. Effectivement, on est censé se trouver dans un pays imaginaire soumis à des règles sans cesse changeantes et incompréhensibles. L'ennui, c'est que ça s'éparpille dans tous les sens. Le petit garçon et ses amis animaux sont bringuebalés sans aucun contrôle d'aventures en mésaventures et on perd sans cesse de vue le but original qui est de sauver Miranda et le Grand Rêve.
Il y a une révélation assez conséquente vers les trois quarts du livre, mais ça n'a fait que m'embrouiller davantage, puisqu'elle a altéré encore plus le peu de compréhension que je pensais avoir du Grand rêve.
Cela dit, c'est tout de même la partie du livre que j'ai préféré. Le personnage de Martin se fait plus authentique, plus sympathique, car jusque-là, le petit garçon m'agaçait plus qu'autre chose. Les morales et leçons de vie dont est émaillé le récit prennent également plus de sens et perdent heureusement ce côté un peu vide et emphatique que je leur trouvais jusque-là.
Le livre est clairement destiné à un public très jeune, et bien que j'aime beaucoup la littérature jeunesse généralement, je l'ai trouvé trop naïf et pas assez conséquent tant au niveau de l'intrigue que des personnages pour pouvoir m'immerger dans l'histoire.

Outre une couverture dont j'aime beaucoup les tons, le présent récit m'a rappelé ma jeunesse. Car oui, c'est un livre pour jeunes lecteurs de fantasy. Récit au cours duquel le lecteur suit les aventures de Martin, parti dans le Grand Rêve afin de sauver sa soeur, Miranda. Et si en de nombreux points la lecture s'en révèle pour les plus jeunes, il n'empêche que l'histoire n'en est pas moins bien construite, et fort sympathique de surcroît.

Les lecteurs les plus... « grands », dirons-nous, se sentiront peut-être quelque peu chamboulés de lire du Frédéric Pélican et de la Mère Chouette, ou encore de se retrouver au beau milieu d'une bataille entre stalactites et stalagmites. Si le début du récit se révèle un peu laborieux et enfantin, n'en reste pas moins que l'avancée en est très agréable. Passée cette fameuse guerre – qui m'a relativement ennuyée – la lecture se fait toute seule. Pour ma part, ce récit m'a rappelé un film que j'avais grandement apprécié étant plus jeune : L'Histoire sans Fin, du fait de l'incongruité de certaines péripéties.

De cette histoire de forêt ambulante ou d'eau guérisseuse, tous les éléments du conte de fée sont présents, et la description de certains paysages, comme par exemple le château de la Chasseresse Blanche, laissent souvent rêveur. Le monde du rêve est également bien desservi, car le lecteur retrouve effectivement les situations parfois aberrantes d'une épopée onirique, mais aussi les sensations, ainsi qu'une atmosphère où l'on sent parfois un décalage sans parvenir à mettre le doigt dessus. Ce qui m'a conduite plusieurs fois à éprouver une certaine sensation d'angoisse dans certains passages. Un peu comme un Alice au Pays des Merveilles en plus accessible et en plus jeune.

Bon, on retrouve bien sûr cette narration un peu rapide, la résolution des problèmes se fait en un claquement de doigts, comme l'apanage de tout roman jeunesse, mais sans déplaisir aucun. Pour ma part, je redoutais un peu cette lecture "jeune", et j'ai finalement été ravie de cette virée dans cet univers du conte que j'ai eu, pour le coup, la sensation d'avoir oubliée.

Bref, un roman fort sympathique pour les plus jeunes, mais aussi éventuellement pour les plus grands qui ont envie de rêver un peu.

Bien que je sache que ce livre était classé jeunesse, et que je m'étais donc préparée à lire un livre pour jeune, et bien il ne m'a pas plu, j'ai vraiment trouvé qu'il était fait pour les très jeunes. D'habitude, les livres classés en jeunesse ne me dérange pas, et même me plaisent, mais celui ci faisait vraiment trop enfantin à mon gout.
Plusieurs raisons :
- un vocabulaire vraiment très simple
- beaucoup de répétitions, principalement dans les dialogues
- les personnages principaux sont des animaux et des enfants. Même si en principe ça ne me dérange pas, là rien que les noms des animaux par exemple, faisaient vraiment très enfantins. J'avais l'impression de me retrouver en train de lire les contes que je lisais quand j'étais petite.
- l'état d'esprit des animaux : ils sont tout excités dès qu'il se passe une chose, et le font savoir d'une façon qui m'horripilait un peu.
- j'ai trouvé qu'il y avait en plus beaucoup de morale dans ce livre.

En gros, ce livre est un savant mélange pour plaire aux enfants, mais j'ai vraiment eu du mal, même si je me considère comme une "grande enfant". J'ai vraiment eu du mal à m'immerger dans l'histoire, elle m'est un peu passée au dessus de la tête. J'ai vraiment trouvé ce livre trop enfantin.
Décidément, je n'ai pas de chance avec les lectures communes de Livres Fantastiques ^^